HỖ TRỢ TRỰC TUYẾN
SUPPORT ONLINE



  • Thanh toán bảo đảm - Secured online payment
  • Đặt phòng nhanh chóng - Instant confirmation
  • Cam kết giá tốt nhất - Best rates guaranteed

CON CHIM ĐẦU ĐÀN TRONG HỆ THỐNG KHÁCH SẠN CỦA VIỆT NAM

THE “LEADING BIRD” IN VIET HOTEL SYSTEM
BÁO DU LỊCH TP. HỒ CHÍ MINH - THANH VY
HO CHI MINH CITY TOURISM NEWSPAPER – THANH VY
Nhân kỷ niệm 15 năm Báo Du Lịch xin giới thiệu một điểm sáng trong khối lưu trú tại TP.HCM, đó là Victory Hotel. Chúng tôi đã có cuộc phỏng vấn với Đại tá Nguyễn Hữu Quang - Tổng giám đốc – Bí Thư Đảng Ủy hệ thống khách sạn Victory về những “chiến lược” của khách sạn này nhằm giữ được hiệu suất phòng từ 85% trở lên.
On the 15th commemoration of Tourism Newspaper, we would like to introduce a prominent address in the residence industry in Ho Chi Minh City, that is Victory Hotel. We have a interview with Colonel Nguyen Huu Quang – General Director – Party Committee Secretary of Victory Hotel System on the “strategies” of this hotel to maintain the occupation rate of 85% or higher.
Ông có thể giới thiệu đôi nét về khách sạn Victory?
Would you please give a brief introduction on Victory Hotel?
Hệ thống khách sạn Victory có mặt tại ba địa điểm du lịch nổi tiếng của Việt Nam đó là; Sài Gòn, Vũng Tàu và Đà Lạt với 230 phòng ngủ kiến trúc tinh tế mang đậm phong cách Á Đông và Châu Âu cổ điển. Các giường, tủ, bàn ghế của 10 phòng Vip được dát bằng vàng 24K với các họa tiết hoa văn cầu kỳ tinh xảo, ngoài ra khách sạn còn có 3 lọai phòng Luxury, Deluxe, Superior.
Victory Hotel System is present at three famous tourism locations in Vietnam: Saigon, Vung Tau and Dalat with 230 bedrooms exquisite design of Asia and classical European style. Beds, wardrobes, chairs and tables of 10 Vip rooms are laminated by 24K gold with sophisticated patterns. In addition, the hotel has 3 kinds of rooms: Luxury, Deluxe, Superior.
Victory còn có nhà hàng được nhiều du khách trong và ngoài nước biết đến và thường xuyên “lui tới”. Ông có thể giới thiệu về nhà hàng này?
Victory also has a restaurant which is well known and regularly patronized by local and foreign visitors. Would you please give an introduction on this restaurant?
Chúng tôi có nhà hàng đẳng cấp và nổi tiếng ở Việt Nam, thức ăn ngon, giá cả hấp dẫn. Đặc biệt đến với nhà hàng Victory Sài gòn, quí khách được thưởng thức các món ăn của cả 3 miền: Bắc –Trung – Nam được chế biến từ những bàn tay tài hoa của đội ngũ đầu bếp nhiều năm kinh nghiệm. Bên cạnh đó, Victory Hotel Sài Gòn còn có sảnh tiệc cưới rộng rãi, sang trọng có thể tổ chức được 4 tiệc cưới một lúc , 4 phòng hội nghị lớn nhỏ khác nhau có thể chứa 20 người, 100 người, 300 người tùy theo nhu cầu, hồ bơi đẳng cấp, nổi tiếng trong thành phố rộng rãi thoáng mát trên tầng cao nhìn xuống cảnh thành phố sôi động , phòng tập thể dục với đầy đủ các trang thiết bị, Dịch vụ massage mới, hiện đại, cao cấp.
We have famous and luxurious restaurants in Vietnam, with reasonable price and delicious food. Specially, when coming to Victory Saigon, you can enjoy three the dishes from the North, South and Middle, which are prepared by the talented hands of the chief team with many year experience. In addition, Victory Hotel Saigon also has spacious and luxurious wedding hall that can be for 4 wedding parties at the same time, 4 conference halls of different sizes, capacity of 20 people, 100 and 300 people; luxurious and famous swimming pools in the city on the upper level of the hotel, with the view to the exciting city; a gym with full equipment; massage services which are new, modern and high grade.
Nét nổi bật của Victory là gì thưa ông?
What are the prominent features of Victory, sir?
Điểm nổi trội của Victory Hotel Sài Gòn so với những khách sạn khác trước hết là ở Thương Hiệu. Khách sạn Victory hiện nay là thương hiệu nổi tiếng trong nước và Quốc tế. Nhiều năm liên tục cho đến nay được sở Du lịch thành phố Hồ Chí Minh và Tổng Cục du lịch Việt Nam tặng danh hiệu “ Khách sạn 3 sao hàng đầu thành phố Hồ Chí Minh  và 3 sao hàng đầu Việt Nam” mới đây lại vinh dự được nhận danh hiệu “ Sao Vàng Đất Việt 2013”. Năm 2012 được bộ công thương tặng danh hiệu “ Khách Sạn Đạt Thương Hiệu Mạnh của Việt Nam”, năm 2013 được bình chọn nằm trong “ Top 50 sản phẩm vàng, dịch vụ vàng của Việt Nam ” và “ Top 100 Thương Hiệu Dịch Vụ Vàng, Sản Phẩm Vàng Quốc Tế ”. . .Tổng Giám Đốc và hệ thống Khách sạn Victory nằm trong “Top 100 Doanh Nhân – Doanh Nghiệp của Việt Nam được chủ tịch nước trao bảng vàng” và “Top 50 Doanh Nhân Ưu Tú Việt Nam”. . . Nét nổi bật trong chất lượng phục vụ của Khách sạn là  luôn thể hiện ở thái độ trung thực, phong cách phục vụ thân thiện, cởi mở tận tình , coi phục vụ khách hàng như phục vụ chính người thân trong gia đình. Quả thật, cùng với không gian đẹp thì sự nhiệt tình, chu đáo của toàn thể cán bộ nhân viên chính là yếu tố quan trọng giúp Victory Hotel  ngày càng được đông đảo du khách biết đến.
The prominent feature of Victory Hotel Saigon compared to other hotel is the tradename. Victory hotel is currently a locally and international famous tradename. For many years, the hotel has been given the title “the leading 3 star hotel of Ho Chi Minh City and Vietnam” by Ho Chi Minh City Department of Tourism and Vietnam Tourism General Department. Recently, we have honor to be award the title “Vietnam GoldStar 2013” for this hotel. In 2012, the hotel was given the title “Hotel of strong tradename of Vietnam”, in 2013, it was selected as one of the “Top 50 gold services and products of Vietnam” and “Top 100 International Gold Services and Products”…The General Director and Victory Hotel System is among “Top 100 businesses and enterprises of Vietnam given roll of honor” and “Top 50 Vietnam Vietnam prominent businesses”… The prominent in the service quality of the hotel is showed in the manner of honesty, friendly, open and enthusiastic serving characters, considering the visitors as family members. Truly, with a beautiful space, the enthusiasm, considerateness of all the staffs are the important factors helping Victory Hotel to be more and more well known.
Trong bối cảnh khó khăn chung của các cơ sở lưu trú như hiện nay thì tình hình của Victory có gì khác biệt thưa ông?
In the current common difficult situation of all the short stay service establishments, is there any difference of Victory to others, sir?
Trong bối cảnh kinh tế quốc tế và trong nước những năm qua vô vàn khó khăn, nhiều doanh nghiệp phá sản , không ít khách sạn phải đóng cửa , hệ số sử dụng phòng thấp… nhưng khách sạn đã phát triển vượt bậc, hệ số phòng sử dụng thường xuyên đạt 85% trở lên, các chỉ tiêu kinh doanh như : doanh thu - lợi nhuận. . . đều tăng  70% so với những năm trước. Nét khác biệt còn thể hiện ở đối tượng khách hàng. Khách hàng của Khách sạn Victory là các chính khách như: Các Bộ Trưởng, Thứ Trưởng của các bộ, cơ quan trung ương; Các chủ tịch, Tổng giám đốc của các tập đoàn kinh tế, khách thương gia và các Tour du lịch. Bất cứ khách hàng nào khi tới ở tại Khách sạn Victory đều có chung nhận xét và tâm trạng phấn khởi, an tâm     “ Về với Khách sạn Victory như về chính ngôi nhà ấm áp của mình”. Với những nổ lực không mệt mỏi cùng chiến lược kinh doanh đúng đắn, Victory Hotel Sài Gòn đang là điểm sáng trong ngành du lịch Việt Nam và là con chim đầu đàn trong hệ thống khách sạn  của Việt Nam.
In situation that the local and international economy has experienced numberless difficulties, many enterprises have gone bankrupt, the occupancy rate is low…, our hotel has made outstanding growth, with the occupancy rate is always over 85%. The business targets such as the turnover, profits…have increased 70% compared to the previous years. The difference is also shown by the visitor class. The visitors of Victory are the statemans such as: Ministers, Deputy Ministers of Ministries, Central Agencies; Chairmans, General Directors of the Economics Groups, the businessmans and the tours. Any visitors staying at the Hotel has excited and secured feeling “coming to Victory is just like arriving at home”. With the tireless efforts and the proper business strategies, Victory Hotel Saigon is a bright point in Vietnam tourism and a “leading bird” in Vietnam hotel system.

 

<< Back to News